Mojoca Family, Voces de la calle (Voci della strada)

A dire la verità tutta intera, l’idea l’ha avuta Lambros, un volontario di Salerno più audace e più loquace di me. Un mesetto fa si chiacchierava a tavola con Duglas, un ragazzo amante della musica rap, ed è venuta fuori la proposta: perché non fare un laboratorio di rap? La cosa sembrava un po’ fuori portata: io avevo davanti solo un mese di permanenza, non avevamo mezzi tecnici a disposizione e, Duglas a parte, non avevamo idea se la cosa potesse suscitare l’interesse dei ragazzi. L’idea sembrava folle, ma lo stesso io ho detto: ci sto.

Grazie alla sana sfacciataggine di Lambros il Comitato di gestione del Mojoca ci ha dato l’ok e tant’è che alla fine ci siamo trovati con 11 persone (più altri, diciamo, visitatori) e abbiamo tirato fuori qualcosa che ci sembra buono. Quasi nessuno di questi ragazzi aveva mai fatto musica, se non in strada, e nessuno aveva mai registrato niente. Ci siamo trovati alle prese con strofe e ritornelli, microfoni e basi mp3. Con il mio piccolo netbook e con l’impianto voce del Mojoca, dopo aver recuperato qualche adattatore, abbiamo registrato quello che i ragazzi avevano da dire. Chi più chi meno, ma comunque tutti nettamente al di sopra di Fabri Fibra.

Yao yao, esto es el Panda,

Representando Mojoca

Por los que están en la droga adicción.

Ahora solo quiero contarle por el mundo entero

Que Jesus Cristo siempre ha estado a mi lado.

Jamás me ha dejado, jamás me ha abandonado.

Porque el está conmigo para siempre,

mi querido hermano,

Ahora solo quiero contarle para el mundo

Que Jesús Cristo es el rey de todo.

Yo le canto a todos los drogadictos.

La calle se ha vuelto mi hogar

Pero es peligroso caminar

Yo mi vicio lo quiero dejar

Mi sueño es dejar la calle, solo,

Le pido mucho a Dios que cuide a mi mamá.

Yo juré que el amor no existía

En mi vida había solo rencor y tristeza.

Lo se que yo he actuado muy mal

Ahora la vida me quieren quitar.

Tu sabes mi hermano que yo tengo un sueño

Y lo tengo en lo alto

En la cima yo me paro y a todos los raperos yo les canto

Y con la lucha que yo hago,

Si quieres, mi hermano, cantemos y rapemos

Y nuestros sueños logremos porque con este empiezo,

Empezando cantando y rapando,

Porque gracias al Mojoca yo mis sueños casi ya los he logrado.

Escucha, escucha,

Tu sabes, mi hermano, que día con día nosotros los jóvenes de la calle

Hacemos una lucha para alcanzar nuestros sueños

Y el mío es ser un rapero.

De noche despierto,

No dejo se soñar

Con el frio y la lluvia peleo,

Matar las pesadillas deseo

Y si hoy la calle me gana,

Lo sé no será así mañana.

De nuevo me levanto

Miro a mi mamá llorando

Le pregunto: “¿que te pasa?”

Y ella me dice: “hijo! Anoche me vinieron a decir

Que si tu no te entregabas nos iban a matar.”

Yo le dije: “No te preocupes!”

Y eso fue el pasado, que ahora se ha alejado.

Lo único que hay que hacer es pedir mucho a Dios

Que nos ayude en lo que hagamos.

Nuevamente, caminando en la calle

Ando vagabundo como siempre me pare

Con mi paso siempre adelante,

me siento con la droga que soy un gigante,

Mientras tanto me voy hundiendo en la droga

Y mi camino cada vez más en droga

Pero pienso en lo que quiero hacer

Y a veces me pido consejo en nadie.

Que hacer. Siento que las cosas siguen en mi mundo

Soy un vagabundo y con eso respundo.

Y con esto suspiro voy adelante,

Pero ya no voy con el paso de un gigante.

Siempre  ando con el paso de un drogo

Que piensa que hacer con los mojón.

Ciudad de Guatemala, parada de mi viaje,

Déjame cargar tu sonrisa en mi equipaje.

Mañana el Mojoca dejaré

Y caminado por las calles donde sea recordaré

La Bolivar, colchones bajo un techo de metal,

y la Super, el Central, Concordia y Terminal,

Buena gente, ahogada en el solvente

Que no dejen de soñar en una esquina de sus mente.

Tengo 3 anos de estar en la cárcel

Hace dos meses por fin yo salí’,

Pero ahora no tengo trabajo, solo le pido gracias a Dios.

Por las drogas perdí’ a mi familia, ellas no dan a nadie lo bueno,

Solo te llevan a la perdición hasta las garras de tu enemigo.

Querido Dios te pido perdón por lo malo y por mi pasado,

Hubo un día que yo extorsionaba, hubo un día que yo asaltaba.

Mucha gente quería matarme, gracias a Dios, tengo mi vida.

Los demás sigan mi consejo, de mi no se vayan lejos.

Ayer no es como hoy me acuerdo lo que soy

Sin miedo y con mi risa por las calles voy.

Ayer no es como hoy con el Mojoca estoy

Sin miedo al futuro por las calles voy.

Los ojos abiertos yo tengo,

El corazón pulsante, mi cuerpo y sentimiento.

Los sueños sin techo al viento,

Deseo en movimiento, la luz en mí adentro.

Soy una raperita y estoy viviendo al Mojoca

Todos los días para poder seguir a rapear.

No me importa lo que diga la gente,

Porque yo voy a salir adelante.

A mi no me importa lo que digan porque

ellos nos critican porque somos de la calle,

Pero los de la calle sabemos vivir

compartir con nosotros mismos,

Porque sabemos que son las tristezas y los maltratos.

Unos a otros nos damos cariño y nos damos expresión.

A veces nos formamos como una familia.

Somos de la calle, somos buena onda.

No nos importa lo que diga la gente,

Porque’ nosotros saldremos adelante.

Yo yo, el poeta callejero…

Caminando por el tanque siempre bien loco

Porque’ soy marihuanero y me vale poco.

Paso por mi cuadra, me sacan papelillo

Si yo le forjo el purillo.

Tu sabes mi hermano, que yo soy del tanquerillo

Y ahí que nos vivimos con fríos y a mis tíos

No les importa ni un poquito…

Por esto que yo forjo el purito.

Por esto mis compadres me rollan el purito

Y yo a ellos se lo forjo bien forjadito.

Y ahí es por esto que yo lucho,

Y sabes mi hermano, lucho para salir de las calles

Y para regresar con mi familia.

Quiero salir adelante, librarme de las drogas

De la marihuana , de todas sus esposas.

A que no me gustaría enseñarlo, porque se que esto es malo

Y que siempre esto nos va a ir mal nos va a ir mal.

Porque’ esto es una tragedia y le pasa a todo el mundo.

Mira tu cuerpo lleno de cicatrices queda.

Ayer deje’ de soñar, olvido mi pasado

Ahora es el presente que siempre a va mi lado.

Gracias a mi Cristo que el no me critica

El siempre siempre esta’ conmigo.

Tumbando mis enemigos porque’ el me ha enseñado

Que las cosas son de hoy, mis sueños están conmigo

Siempre a mi lado.

Por que el me ha enseñado que las metas son ahora

Y no las del pasado.

Dale vuelta a 360, trago más de 7 kilos de cocaína

En mi mente y estoy demente

Y voy en la bicicleta bien loco y de repente

Me para la cura y me pregunta: “¿Y tus papeles?”

Y le digo: “no cargo”.

Y me dice “cárgate a la patrulla!” y le digo

“regálame una llamada para llamar a mi padre”

Y yo de la patulla llame’ a mi padre y ya lo tenia a lado mío y me dijo

“hijo mío, no te preocupes, voy a sacarte de la cárcel pase lo que pase”.

Yo he tenido unos compañeros que me decían:

“No vas a salir de aquí. Te vas a morir”,

Pero yo le dije:” Siempre voy a confiar en Dios porque’ se’ que Dios me ama”

Yo se que Dios puede sacar a ustedes también.